FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://katu1109.blog49.fc2.com/tb.php/77-67e5fa62

トラックバック

コメント

[C130]

一瞬、何処がちがうの?

と考えてしまう字がありますね。

中国語、難しいですね。

かつさん凄い。
  • 2009-01-28 00:22
  • ノリちゃん
  • URL
  • 編集

[C131]

一番危ないのが「骨」じゃないかなぁ・・・
まるで間違い探しみたいだもん。
私は最初まったく違いに気づきませんでした。

[C132]

ノリちゃん
>一瞬、何処がちがうの?
そうなんです。油断しているとやばいです。
あんまり実生活では困らないですけどね・・。

totomnさん
>一番危ないのが「骨」じゃないかなぁ・・・
おぉ~~~~。全然気付きませんでした。
これは、わかりませんね。^^;
のちほど、掲載させていただきます。

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

中国語:日本の漢字と微妙に異なる簡体字

HSK試験の問題は大半が選択式(四択)ですが、一部、記述問題があります。(16問)
記述といっても、文章を書くわけでなく、穴埋め問題で、1問につき1文字書きます。

要求されるレベルは、普段から漢字に親しんでいる日本人にとっては
簡単(=画数が少ない&よく使う字)なようです。
(HSK試験は、世界中で実施されているので、あんまり難しいと回答できないのかと。)
ただ、要求レベルは高くないのですが、簡体字というのが落とし穴です。

特に「微妙な違いしかもたない字」が危険です。
なぜなら、先日、紹介したように「大きく異なる字」、
また、「日本にはない漢字」は練習しますし、

「へぇ~~~」

と印象に残るので、定着も良いのですが、

「微妙な違いしかもたない字」

は、見落としてしまうのです。
今回はそれを集めてみました。特に上から2つのパターンは
非常に日本の漢字と似ているので、つい読み飛ばしてしまいます。



受験生のみなさまは大丈夫でしょうか?


編集後記
ついに学習時間が200時間を越えました。基本的な語彙と文法を把握できました。

街を歩いていても、非常に気持ちが良いです。
各所に掲示されている、注意書き、広告、案内文といった文章も
雰囲気だけでなく、厳密に理解できるようになったからです。

3ヶ月1000時間は無理でしたが、
1000時間やればかなりのレベルに達するのは確実ですね。

「語学センス」については、やはり疑問(妻と比較して文意を理解する能力が低い)ですが、
「行動&継続」でなんとかなりそうな気がしてきまいsた。

頑張ります!!
スポンサーサイト
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://katu1109.blog49.fc2.com/tb.php/77-67e5fa62

トラックバック

コメント

[C130]

一瞬、何処がちがうの?

と考えてしまう字がありますね。

中国語、難しいですね。

かつさん凄い。
  • 2009-01-28 00:22
  • ノリちゃん
  • URL
  • 編集

[C131]

一番危ないのが「骨」じゃないかなぁ・・・
まるで間違い探しみたいだもん。
私は最初まったく違いに気づきませんでした。

[C132]

ノリちゃん
>一瞬、何処がちがうの?
そうなんです。油断しているとやばいです。
あんまり実生活では困らないですけどね・・。

totomnさん
>一番危ないのが「骨」じゃないかなぁ・・・
おぉ~~~~。全然気付きませんでした。
これは、わかりませんね。^^;
のちほど、掲載させていただきます。

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

便利ツール

中日辞書 北辞郎

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。